Which is the identity of a traveler on the move between cultures and languages? What happens with stories when they are transmitted, retold, remade, translated and re-translated? How can we grapple with the kaleidoscopic diversity of human expression in a constantly changing world?
Such questions are explored in the chapters of this collection. It includes studies about transcultural novels, poetry, drama, and the narratives of journalism. The contributions offer a broad geographic diversity and a multitude of theoretical and methodological approaches.Book Details
The aim of this collection is to contribute to the forging of a more robust, politically useful, and theoretically elaborate understanding of working-class literature(s).
These essays map a substantial terrain: the history of working-class literature(s) in Argentina, Denmark, Germany, Japan, Singapore, South Africa and Ireland. Together with the essays in a previous volume – which cover Russia/The Soviet Union, The USA, Finland, Sweden, The UK, and Mexico – they give a complex picture of working-class literature(s) from an international perspective, without losing sight of national specificities.
By capturing a wide range of definitions and literatures, the two volumes give a broad and rich picture of the many-facetted phenomenon of working-class literature(s), disrupt narrow understandings of the concept and phenomenon, as well as identify and discuss some of the most important theoretical and historical questions brought to the fore by the study of this literature.If read as stand-alone chapters, each contribution gives an overview of the history and research of a particular nation’s working-class literature. If read as a whole (which we hope you do), they contribute toward a more complex understanding of the global phenomenon of working-class literature(s).Book Details
This is the fifth and final volume of lectures on textual criticism and classical philology - broadly understood - given within the framework of the Ars edendi research programme (2008-2015).
Two of the six papers in this volume stem from a 2015 workshop on editorial theory and method, the theme of which dealt with fragments and the writing of commentaries. As regards the former, S. Douglas Olson problematizes the creation and continuation of scholarly knowledge concerning texts that have only come down to us in a fragmentary state, emphazising the challenges and pitfalls that lay in wait for the editor. Benjamin Millis offers a nuanced homage and apology for the traditional text edition with a scholarly commentary, especially underscoring its importance as a connective pathway between text and reader as well as the impetus it can give to scholarly research.
The other four lectures were given at the concluding conference of the Ars edendi programme, held in August 2016. In a case study Cynthia Damon shares her reflections on how to digitally edit Pliny’s Natural History in a form that will provide this work’s rich reception history and at the same time its extensive use of sources, many of which are now lost. The digital component is also prominent in Odd Einar Haugen’s contribution in which he shows that digital mark-up is also an editorial enterprise and how it can be useful for the textual scholar. Dorothea Weber gives an insider’s view of the Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, an editorial project on-going since 1864, and especially how improved cataloguing has led to numerous discoveries of texts by St. Augustine. As a conclusion to the volume, David Greetham, one of the founders of the Society for Textual Scholarship, reflects on three different methods for editing texts that have undergone various degrees of rescription, namely the oeuvres of Eriugena, Coleridge, and Eliot.Book Details
Placing itself within the burgeoning field of world literary studies, the organising principle of this book is that of an open-ended dynamic, namely the cosmopolitan-vernacular exchange.
As an adaptable comparative fulcrum for literary studies, the notion of the cosmopolitan-vernacular exchange accommodates also highly localised literatures. In this way, it redresses what has repeatedly been identified as a weakness of the world literature paradigm, namely the one-sided focus on literature that accumulates global prestige or makes it on the Euro-American book market.
How has the vernacular been defined historically? How is it inflected by gender? How are the poles of the vernacular and the cosmopolitan distributed spatially or stylistically in literary narratives? How are cosmopolitan domains of literature incorporated in local literary communities? What are the effects of translation on the encoding of vernacular and cosmopolitan values?
Ranging across a dozen languages and literature from five continents, these are some of the questions that the contributions attempt to address.Book Details
The Power of the In-Between: Intermediality as a Tool for Aesthetic Analysis and Critical Reflection gathers fourteen individual case studies where intermedial issues—issues concerning that which takes place in between media—are explored in relation to a range of different cultural objects and contexts, different methodological approaches, and different disciplinary perspectives. The cases investigate the intermediality of such manifold objects and phenomena as contemporary installation art, twentieth-century geography books, renaissance sculpture, media theory, and public architecture of the 1970s. They also bring together scholars from the disciplines of art history, comparative literature, theatre studies, musicology, and the history of ideas.
Starting out from an inclusive understanding of intermediality as “relations between media conventionally perceived as different,” each author specifies and investigates “intermediality” in their own particular case; that is, each examines how it is inflected by particular objects, methods, and research questions. “Intermediality” thus serves both as a concept employed to cover an inclusive range of cultural objects, cultural contexts, methodological approaches, and so on, and as a concept to be modelled out by the particular cases it is brought to bear on. Rather than merely applying a predefined concept, the objectives are experimental. The authors explore the concept of intermediality as a malleable tool of research.
This volume further makes a point of transgressing the divide between media history and semiotically and/or aesthetically oriented intermedial studies. The former concerns the specificity of media technologies and media interrelations in socially, politically, and epistemologically defined space and time, and the latter targets formal considerations of media objects and its various meaning-making elements. These two conventionally separated fields of research are integrated in order to produce a richer understanding of the analytical and historical, as well as the aesthetic and technological, conditions and possibilities of intermedial phenomena.Book Details
In the two centuries since Mozart’s La clemenza di Tito was first performed, and the almost three centuries since Metastasio created the libretto, many rumours, myths and prejudiced opinions have gathered around the work, creating a narrative that Mozart, Mazzolà and their contemporaries would scarcely recognise.
The essays in this book contribute ideas, facts and images that will draw the twenty-first-century reader closer to the events of Central Europe in the late eighteenth century, and these new facts and ideas will help peel off some of the transmitted accretions that may hinder a modern listener from enjoying and understanding the opera in all its fullness. In this sense the essays present the reappraisal promised in the title.
The book is a product of the Performing Premodernity research project, funded by the Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences and based at the department of theatre studies of Stockholm University. Envisioned and edited by Magnus Tessing Schneider and Ruth Tatlow, the five essays by internationally renowned Mozart scholars are preceded by a chronology and a selection of original documents presented in new and revised parallel translations.
Praise for Mozart’s La clemenza di Tito: A Reappraisal
“[The monograph] supplies a wealth of information and thoughts about this opera, which has seldom been treated in such detail. It is a very welcome complement to John A. Rice’s 1991 monograph and to Emanuele Senici’s 1997 dissertation on the reception of La clemenza di Tito.”
“The idea of starting the volume with a documented critical chronology of sources relating to the genesis and reception of the opera is brilliant.”
— Lorenzo Bianconi, Università di BolognaBook Details
In Platonic Occasions, Richard Begam and James Soderholm reflect upon a wide range of thinkers, writers and ideas from Plato, Descartes and Nietzsche to Shakespeare, the Romantics and the Moderns — from Evil, Love and Death to Art, Memory and Mimesis. The dialogues suggest that Percy Shelley was right when he claimed “We are all Greeks,” and yet what have we learned about the initiatives of culture and literature since our classical predecessors? Begam and Soderholm’s ten dialogues function as a series of dual-meditations that take Plato as an intellectual godfather while presenting a new form of dialogic knowledge based on the friction and frisson of two minds contending, inventing and improvising. The authors discuss not only what is healthy and vigorous about Western culture but also consider where that culture is in retreat, as they seek to understand the legacy of the Enlightenment and its relation to the contemporary moment. Platonic Occasions is an experiment in criticism that enjoins the reader to imagine what the dialogic imagination can do when inspired by Platonic inquiry, but not bound by a single master and the singular mind. Beyond Socratic maieutics and Cartesian meditation is a form of intellectual interplay where it is impossible not to be of two minds.Book Details